英国ロンドン, 2021年1月21日- 企業の出張管理をグローバルにサポートするアメリカンエキスプレス・グローバルビジネストラベル（GBT）は、「Ovation Travel Group」を買収しました。今回の買収には、Lawyers Travelを含むOvation Travel Groupの全ブランドが含まれます。


Ovation Travel Groupのクライアントと出張者は、その過去36年間にわたる傑出した質の高いサービスを今後も変わらず受け続けます。また今後は、アメリカンエキスプレス GBTの強力なバックアップにより、GBTのグローバル展開する組織、テクノロジー、専門知識も活用できるようになります。


GBTのポール・アボット最高経営責任者(CEO)は次のように述べています。「1984年以降、Ovation Travel Groupは優れた出張サービスを専門企業に提供することで、そのサービス内容にふさわしい名声を築いてきました。今後は、Ovation Travel Groupのクライアントや出張者の皆さんが慣れ親しんできた一人ひとりに合わせたサービスに加えて、GBTファミリーの一員になることで新たな利点が生まれます。GBT独自のテクノロジープラットフォームやSupply MarketPlace（訳注：GBTの提供する宿泊施設コンテンツツール）、業界をリードする製品、データプライバシー、サイバーセキュリティ、環境・社会・ガバナンス(ESG)スタンダードなどGBTの持つ様々なリソースへのアクセスが可能となるのです。」


ポールはこのようにも述べています。「今回の買収は業界全体が非常に大きな困難に見舞われている中で行われたもので、GBTとOvation Travel Groupの素晴らしいスタッフは、不確実な環境の中でも業務を遂行し続けています。このような状況下においても私たちはビジネスと社員を守るために懸命に働いてきました。しかし、短期的な課題に対処しながら、将来に向けた投資を継続し、長期的な戦略を実行する必要もあります。今回の案件は、顧客、サプライヤー、パートナーに提供する総合的な価値とサービスを向上させ、成長のための真の機会を創出すると信じています。」


Ovation Travel Groupの会長兼最高経営責任者(CEO)であるポール・メッツラーは、次のように述べています。「卓越した人材と優れた文化が、当社の大切な顧客や出張者に真に質の高く個人に合わせたサービスを提供するための強固な基盤となっています。こうした本質的な特性があったからこそ、30年以上にわたって顧客に信頼される出張管理のパートナーとしてビジネスを獲得することができたのです。GBTの100年以上にわたる優れたサービス、価値を追求する文化、そして業界をリードするというコミットメントは、私たちを世界規模で補完し、将来に対する大きな自信を与えてくれます。 GBTファミリーに加わることができてうれしく思っています。」


GBTのM&A(買収・合併）部門グローバルヘッドのエリック・ボックは、次のように述べています。「パンデミックにもかかわらず、GBTは、組織的に、そして米国の中小企業(SME)の分野における買収を通じて成長するという戦略を実行し続けています。今回の買収によって、非常に質の高い資産とビジネスが加わり、GBTがお客様に提供するサービスと資質を高めてくれると考えます。」


Ovation Travel Groupとその従業員は、GBTのGlobal Customer Partnerships組織の一部門となり、その管理下に入ります。


既存のOvation Travel Groupのブランドはそのまま残されます。買収条件は非公開とします。


この文章は翻訳です。原文（英語）をご覧になりたい場合は、こちらをクリックください。